Sono in grado di parlare, scrivere e leggere italiano a un livello avanzato. Ho cominciato ad imparare la lingua nel 1993, quando lavoravo all’Istituto delle Lingue all’Università di Hull, per tanti ragioni personali, non ultimo che mia sorella la parla e viveva (e vive) con un milanese a Londra. Durante gli anni successivi ho preso corsi a vari livelli, inclusi moduli del quarto anno della laurea italiano (Advanced Italian, Consecutive Interpreting). Dopo aver lasciato l’università (a causa di esubero) mi sono trasferito a Nottingham e ora non lavoro più nel mondo delle lingue (a parte di fare l’amministratore del sito web EUROCALL), ma continuo a studiare italiano informalmente (classi di conversazione, leggere giornali, guardare tv, ecc).
Sono divenuto un vero e proprio italofilo, ma con realismo. Il Paese non è altro che appassionante, specialmente la storia dopoguerra, la politica, e le culture. Vado in Italia ogni tanto, per vacanze e per rinfrescare il mio italiano.
Mi piacerebbe veramente usare la mia abilità nella lingua a lavoro, che è successo ogni tanto negli anni ’90 durante il mio periodo a Hull quando lavoravo per progetti internazionali, e sviluppavo software ‘e-learning’ per l’insegnamento delle lingue. Potrei anche fare traduttore da italiano a inglese. Se avete bisogno di un tecnico IT/e-learning chi parla italiano, contattatemi.
