Terrorism in the Lebanon

Here's a short commentary from the Misteri d'Italia newsletter, written by left-wing Italian journalists, that sums up my feelings on the destruction and death being wrought by the Israeli military on the long-suffering Lebanese people. The last line has it exactly: between the terrorism of Palestinian extremists and that of the Israeli military there is no difference at all.

As for why Israel is doing such smiting, the only thing for sure is that the reasons it's given up to now for its actions are pretexts [2] that are literally incredible, and one can only suspect that the whole thing was cooked up with the Yanks long before the taking prisoner (soldiers don't get "kidnapped") of the two Israeli soldiers in a Hizbollah cross-border raid. This whole thing has the dark dabs of the Yank neocons all over it, no doubt part of yet another grand plan for a "new Middle East" ^TM hatched in the febrile minds of Rumsfeld, Wolfowitz, et al - it's simply not credible that Israel would have launched such a major operation without explicit approval, if not direction, from the US. Whatever the Machiavellian rationales behind the action, the reality is lots and lots of dead people - that is the reality of realpolitik, for which none of its authors are ever held accountable.

Una tragedia di dimensioni spaventose con centinaia di vittime innocenti, soprattutto civili e soprattutto donne, vecchi e bambini. Ogni giorno in Libano le bombe israeliane si comportano come i kamikaze palestinesi quando esplodono tra la folla. Ma se i secondi sono considerati a tutti gli effetti dei terroristi, le bombe con la stella di David hanno un che di neutro, di fatale, di predestinato, quasi di necessario.

E invece quello di Israele nel Libano, dove gli Hezbollah sono solo un parte minoritaria della popolazione, è vero e proprio terrorismo di Stato. Identico l’effetto delle bombe israeliane sui civili libanesi a quello cui mirano gli uomini bomba palestinesi quando colpiscono i civili israeliani. Identica anche la finalità ultima dei due gesti: terrorizzare per piegare, domare, isolare l’avversario.

Eppure, agli occhi del mondo, il kamikaze palestinese è un terrorista. La bomba israeliana che sfregia, strappa, macella e maciulla no: quello è un atto di guerra necessario, anzi di autodifesa.

Anche se le parole sanno distinguere, le bombe umane o no uccidono allo stesso modo.

Due pesi e due misure servono solo a perpetuare i massacri.

Se finalmente si dicesse la verità a qualcosa servirebbe.

Noi lo diciamo: tra il terrorismo dell’estremismo palestinese e quello dell’esercito israeliano non c’è alcuna differenza. [1]

[1] Misteri d'Italia Newsletter 112, 30/7/06
[2] How can 'terrorism' be condemned while war crimes go without rebuke? Guardian, 31/7/06.